Legacy Remediation Proposal · 12 min read · DOC 02 OF 06Πρόταση Αποκατάστασης · 12 λεπτά ανάγνωσης · ΕΓΓΡΑΦΟ 02 ΑΠΟ 06
What this document isΤι είναι αυτό το έγγραφο
A legacy-remediation proposal, not a flow proposal. Carbotura does not bid against the Floka facility. This covers the Xerolakka mass that Floka leaves behind.Πρόταση αποκατάστασης ιστορικών αποβλήτων, όχι πρόταση για την τρέχουσα ροή. Η Carbotura δεν ανταγωνίζεται την εγκατάσταση Φλόκα. Το παρόν αφορά τη μάζα της Ξερόλακκας που η Φλόκα αφήνει πίσω.
Three things this document saysΤρία βασικά σημεία του εγγράφου
- No Beneficiation Fee applies. ΣΥΔΙΣΑ pays nothing — Carbotura excavates at its own cost and pays a royalty for access.
- No Circular Royalty™ applies either, because that multiplier needs a fee as its base and there is no fee here. Claiming one would be a category error.Δεν εφαρμόζεται ούτε Κυκλικό Δικαίωμα™, επειδή ο πολλαπλασιαστής αυτός χρειάζεται τέλος ως βάση και εδώ δεν υπάρχει τέλος. Η διεκδίκησή του θα ήταν λάθος κατηγορίας.
- One measurement gates the whole engagement: the Waste Characterization Study on the Xerolakka mass. Capital deployment is conditional on the Waste Characterization Study confirming minimum viable yield; both parties commit to the study.Μία μέτρηση καθορίζει ολόκληρη τη συνεργασία: η Μελέτη Χαρακτηρισμού Αποβλήτων επί της μάζας της Ξερόλακκας. Η ανάπτυξη κεφαλαίου τελεί υπό την προϋπόθεση ότι η Μελέτη Χαρακτηρισμού Αποβλήτων επιβεβαιώνει ελάχιστη βιώσιμη απόδοση· αμφότερα τα μέρη δεσμεύονται για τη μελέτη.
Carbotura · Circular Advantage Program · Legacy Remediation ProposalCarbotura · Πρόγραμμα Κυκλικού Πλεονεκτήματος · Πρόταση Αποκατάστασης
AchaiaΑχαΐα
Legacy Remediation ProposalΠρόταση Αποκατάστασης Ιστορικών ΑποβλήτωνΑχαΐα
Πρόταση Αποκατάστασης Ιστορικών Αποβλήτων
Floka handles Achaia's future waste. The Exogenesis™ path handles the 116.4 hectares Floka leaves behind — converting a permanent post-closure liability into a royalty stream, at zero cost to ΣΥΔΙΣΑ.
Η Φλόκα διαχειρίζεται τα μελλοντικά απόβλητα της Αχαΐας. Η διαδρομή Exogenesis™ διαχειρίζεται τα 116,4 εκτάρια που αφήνει πίσω της — χωρίς κόστος για τον ΣΥΔΙΣΑ.
Important Notice — Read Before Relying on Any Figure in This Document
This is a Stage 1 proposal for discussion only. It is not an offer capable of acceptance and does not commit Carbotura to any rate, term, or timeline stated here. No lifetime or annual royalty total appears anywhere in this document, deliberately: the tonnage of legacy mass at Xerolakka has never been publicly measured, and the entire commercial case depends on that measurement. Only per-tonne rates are shown. The Waste Characterization Study is the gating deliverable: capital deployment is conditional on its findings confirming minimum viable yield, and both parties commit to the study. Rate figures are converted from Carbotura's standard USD commercial parameters to EUR at a spot rate (1 EUR = 1.1592 USD, Aug 19 2026); the FX mechanism is an open Term Sheet question.
Carbotura Does Not Compete With FlokaΗ Carbotura Δεν Ανταγωνίζεται τη Φλόκα
The Floka Waste Treatment Unit is funded, contracted, and nearly complete — €55M capital, €94M including six years of operation, operational 2027. It is the right answer for Achaia's ongoing flow, and nothing in this proposal seeks to displace it or claim its volumes. Two things are true at once: ΣΥΔΙΣΑ has the right answer for future waste, and no answer at all for past waste. This proposal addresses only the second.
Sections
Section 0
Ενότητα 0What This Means for AchaiaΤι Σημαίνει Αυτό για την Αχαΐα
The Commercial Structure · Exogenesis™ pathΗ Εμπορική Δομή · διαδρομή Exogenesis™
Legacy Remediation Royalty — XerolakkaΔικαίωμα Αποκατάστασης Ιστορικών Αποβλήτων — Ξερόλακκα
INFLOW ↓ΕΙΣΡΟΗ ↓
€50/tonne€50/τόνο of legacy mass, +1%/yr. Paid by Carbotura to ΣΥΔΙΣΑ from product revenues.
€50/tonne€50/τόνο of legacy mass, +1%/yr. Paid by Carbotura to ΣΥΔΙΣΑ from product revenues.
ACCESS ↑ΠΡΟΣΒΑΣΗ ↑
Access to the Xerolakka legacy mass under the CSA. No land transfer — ΣΥΔΙΣΑ retains the site.
Access to the Xerolakka legacy mass under the CSA. No land transfer — ΣΥΔΙΣΑ retains the site.
OUTFLOWΕΚΡΟΗ
None.Καμία. No Beneficiation Fee attaches to legacy mass. ΣΥΔΙΣΑ pays nothing.
None.Καμία. No Beneficiation Fee attaches to legacy mass. ΣΥΔΙΣΑ pays nothing.
Why there is no fee.Γιατί δεν υπάρχει τέλος. On the flow side, a CSA carries a Beneficiation Fee because the counterparty delivers feedstock to the facility. On legacy mass, nothing is delivered — Carbotura excavates it at its own cost. So the €13 per tonne gate rate that would make a flow deal uncompetitive in Achaia is simply not the relevant comparator. The relevant comparator is ΣΥΔΙΣΑ's post-closure care cost, which runs indefinitely and generates no revenue at all.
Why This Proposal — Four ReasonsΓιατί Αυτή η Πρόταση — Τέσσερις Λόγοι
- It does not compete with a funded project. Floka has the flow; this has the legacy. No procurement conflict, no displaced contract.
- Closure does not remediate.Το κλείσιμο δεν αποκαθιστά. Local reporting already puts it plainly: even after the landfill closes, the site remains a dump. This proposal answers exactly that.
- The 2010 slope failure is in the peer-reviewed record. Removing mass reduces the geotechnical hazard, not just the footprint.
- Zero capital, zero fee. ΣΥΔΙΣΑ contributes no capital, pays no fee, retains the site, and receives a royalty.
Section 1
Ενότητα 1Commercial Structure and Decision WindowΕμπορική Δομή και Χρονικό Παράθυρο
§1.1 — What Each Party Commits
| ElementΣτοιχείο | ΣΥΔΙΣΑ Commits | Carbotura Commits |
|---|---|---|
| CapitalΚεφάλαιο | ZeroΜηδέν | 100% of facility CAPEX (€64.70M first 100 TPD increment, €49.61M per additional)100% της κεφαλαιακής δαπάνης της εγκατάστασης (€64,70 εκατ. η πρώτη προσαύξηση 100 TPD, €49,61 εκατ. ανά επιπλέον) |
| Legacy massΙστορική μάζα αποβλήτων | Grant access under the CSA; no land transferΠαραχώρηση πρόσβασης υπό τη CSA· χωρίς μεταβίβαση γης | Excavate, process, and pay the Legacy Remediation RoyaltyΕκσκαφή, επεξεργασία και καταβολή του Δικαιώματος Αποκατάστασης |
| SiteΧώρος | Access and permitting cooperationΠρόσβαση και συνεργασία αδειοδότησης | Progressive remediation of excavated areasΣταδιακή αποκατάσταση των εκσκαφθεισών περιοχών |
| Ongoing flowΤρέχουσα ροή | Nothing — remains with FlokaΤίποτα — παραμένει στη Φλόκα | No claim on flow volumesΚαμία διεκδίκηση επί των όγκων ροής |
| Payment directionΚατεύθυνση πληρωμής | Receives royaltyΛαμβάνει δικαίωμα | Pays royalty from product revenuesΚαταβάλλει δικαίωμα από τα έσοδα προϊόντων |
| TermΔιάρκεια | Minimum 30 years, perpetual continuationΕλάχιστο 30 έτη, διαρκής συνέχιση | BOO structureΔομή BOO |
§1.2 — Regulatory Predicate Transition (RPT)
Carbotura's commitment is conditional on the ACM facility receiving and maintaining manufacturing classification for all permitting, licensing, and regulatory purposes. Applicable classifications include NACE Rev. 2 codes 20.15, 20.59, 23.99, 24.10, 24.42, and 24.45 (EU manufacturing sector). NACE codes 38.21 and 38.32 (waste treatment / materials recovery) applied to the ACM facility or its intake are addressed jointly under the RPT pathway.
| Manufacturing (permitted)Μεταποίηση (επιτρεπόμενη)Μεταποίηση (επιτρεπόμενη) | NACE Rev. 2NACE Αναθ. 2 | ConfidenceΑξιοπιστία |
|---|---|---|
| Other Basic Inorganic Chemical MfgΠαραγωγή λοιπών βασικών ανόργανων χημικών | 20.15 | VERIFIEDΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΟ |
| Misc. Chemical ProductsΛοιπά χημικά προϊόντα | 20.59 | ESTIMATEDΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ |
| Ground/Treated MineralsΚονιοποιημένα/επεξεργασμένα ορυκτά | 23.99 | ESTIMATEDΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ |
| Iron & Steel MillsΧαλυβουργεία | 24.10 | VERIFIEDΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΟ |
| Secondary Aluminum SmeltingΔευτερογενής τήξη αλουμινίου | 24.42 | VERIFIEDΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΟ |
| Secondary Nonferrous (ex. Cu/Al)Δευτερογενή μη σιδηρούχα (πλην Cu/Al) | 24.45 | ESTIMATEDΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ |
| Solid waste (excluded): 38.21, 38.32 — ESTIMATED by structural analogyΣτερεά απόβλητα (εξαιρούνται): 38.21, 38.32 — ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΑ κατά δομική αναλογία | ||
§1.3 — Decision Window
There is no procurement cliff here, and this proposal will not manufacture one. Unlike a tender-driven engagement, the constraint is behavioural rather than statutory. The trigger is Floka's commissioning: once Xerolakka closes and post-closure care is formally established, the site's disposition is settled for decades and reopening a remediation conversation becomes materially harder. Engaging while closure planning is still live — Q4 2026 — is the practical window.
§1.4 — Term Sheet Gating Item
The Waste Characterization Study on the Xerolakka mass is the single determinant of whether this engagement proceeds. It establishes tonnage, composition, and contamination profile. Capital deployment is conditional on its findings confirming minimum viable yield; both parties commit to the study itself. This is stated upfront rather than buried in conditions precedent.
§1.5 — Circular Supply Agreement Term
Minimum 30-year commercial supply agreement, perpetual continuation unless terminated by Non-Renewal Notice servable no earlier than Year 28 (24-month notice, earliest exit Year 30). Payment security follows standard EU-market terms; Greece's EU/Eurozone membership means no political risk insurance or sovereign guarantee layering is required.
Section 2
Ενότητα 2Deployment ArchitectureΑρχιτεκτονική Ανάπτυξης
§2.1 — Topology and Sizing Basis
Single-Site topology, Xerolakka.Τοπολογία ενιαίας θέσης, Ξερόλακκα. Sizing here is driven by excavation rate, not by a municipal collection contract — a materially different basis from every flow-based deployment in the estate. Phase Initial TPD is therefore a Term Sheet output of the Waste Characterization Study, and is not asserted in this document.
| PhaseΦάση | BasisΒάση | StatusΚατάσταση |
|---|---|---|
| Phase InitialΑρχική Φάση | Excavation rate against characterized massΡυθμός εκσκαφής έναντι χαρακτηρισμένης μάζας | Term Sheet output — not assertedΑποτέλεσμα Term Sheet — δεν δηλώνεται |
| Phase ExpandedΔιευρυμένη Φάση | Progressive remediation across the 116.4 ha siteΠροοδευτική αποκατάσταση σε όλη τη θέση των 116,4 εκταρίων | Term Sheet output — not assertedΑποτέλεσμα Term Sheet — δεν δηλώνεται |
Two empty phase rows are more honest than two invented ones. Excavation sizing cannot precede mass characterization.Δύο κενές γραμμές φάσεων είναι ειλικρινέστερες από δύο επινοημένες. Η διαστασιολόγηση εκσκαφής δεν μπορεί να προηγηθεί του χαρακτηρισμού της μάζας.
§2.2 — BOO Capital Architecture
Carbotura finances 100% of per-increment CAPEX through its proprietary modular capital architecture — structured exclusively as Advanced Circular Manufacturing finance and sized per 100 TPD increment.
| Capital CommitmentΚεφαλαιακή Δέσμευση | BasisΒάση | PartyΜέρος |
|---|---|---|
| Total facility CAPEXΣυνολική κεφαλαιακή δαπάνη εγκατάστασης | €64.70M first 100 TPD increment + €49.61M per additional increment€64,70 εκατ. η πρώτη προσαύξηση 100 TPD + €49,61 εκατ. ανά επιπλέον προσαύξηση | Carbotura — 100%Carbotura — 100% |
| Excavation costΚόστος εκσκαφής | Full cost, including geotechnical engineeringΠλήρες κόστος, συμπεριλαμβανομένης της γεωτεχνικής μηχανικής | CarboturaCarbotura |
| Construction, operating, commercialization riskΚίνδυνος κατασκευής, λειτουργίας, εμπορευματοποίησης | Full riskΠλήρης κίνδυνος | CarboturaCarbotura |
| ΣΥΔΙΣΑ capital contribution | €0 |
CAPEX converted from USD corpus parameters ($75M / $57.5M) at spot EUR/USD 1.1592. 18-month Parent Performance Guarantee. IFRS accounting basis.Η κεφαλαιακή δαπάνη μετατράπηκε από παραμέτρους σε USD ($75 εκατ. / $57,5 εκατ.) με τρέχουσα ισοτιμία EUR/USD 1,1592. Εγγύηση Μητρικής 18 μηνών. Λογιστική βάση IFRS.
Section 3
Ενότητα 3Economic StructureΟικονομική Δομή
No Beneficiation Fee applies to this engagement.Κανένα Τέλος Ωφέλιμης Αξιοποίησης δεν ισχύει για αυτή τη συνεργασία. The Beneficiation Fee is the counterparty's payment for conversion of delivered feedstock. Legacy mass is not delivered feedstock — Carbotura excavates it at its own cost and pays for access via the Legacy Remediation Royalty.
For completeness, and stated plainly rather than buried: had this been structured as a flow deal, Carbotura's standard Beneficiation Fee floor of €86.27 per tonne against Achaia's €13 per tonne incumbent gate rate would have been uncompetitive by a factor of roughly 6.6. That is precisely why this proposal is not structured that way.
| ElementΣτοιχείο | Applies?Εφαρμόζεται; | WhyΑιτιολογία |
|---|---|---|
| Beneficiation Fee (TMC Fee)Τέλος Ωφέλιμης Αξιοποίησης (TMC Fee) | No | No feedstock is delivered by ΣΥΔΙΣΑ; Carbotura excavates at its own cost |
| Circular Royalty™ | No | It is a multiplier on the Beneficiation Fee. With no fee there is no base — claiming a figure would be a category errorΕίναι πολλαπλασιαστής επί του Τέλους Ωφέλιμης Αξιοποίησης. Χωρίς τέλος δεν υπάρχει βάση — η αναφορά μεγέθους θα ήταν λάθος κατηγορίας |
| Legacy Remediation RoyaltyΔικαίωμα Αποκατάστασης Ιστορικών Αποβλήτων | Yes — the only royalty streamΝαι — η μόνη ροή δικαιώματος | €50/tonne of legacy mass processed, +1%/yr€50/τόνο επεξεργασμένης ιστορικής μάζας, +1%/έτος |
Section 4
Ενότητα 4Royalty StructureΔομή Δικαιωμάτων
§4.1 — Legacy Remediation Royalty (Exogenesis™ path)Δικαίωμα Αποκατάστασης Ιστορικών Αποβλήτων (διαδρομή Exogenesis™)Δικαίωμα Αποκατάστασης (διαδρομή Exogenesis™)
| ParameterΠαράμετρος | ValueΤιμή |
|---|---|
| RateΣυντελεστής | €50.00 per tonne of legacy mass processed |
| EscalationΚλιμάκωση | +1%/yr from Year 2+1%/έτος από το Έτος 2 |
| Payment directionΚατεύθυνση πληρωμής | Carbotura → ΣΥΔΙΣΑ |
| Fee offsetΣυμψηφισμός τέλους | None — no Beneficiation Fee on legacy massΚανένα — δεν υπάρχει Τέλος επί της ιστορικής μάζας |
| BasisΒάση | Tonnage confirmed by Waste Characterization StudyΤονάζ επιβεβαιωμένο από τη Μελέτη Χαρακτηρισμού Αποβλήτων |
| TermΔιάρκεια | 30-year minimum, perpetual continuation |
LRR_n = €50.00 × (1.01)^(n−2)
Per tonne of legacy mass processed in Year nΑνά τόνο ιστορικής μάζας που επεξεργάζεται στο Έτος n
Rate only. No annual or lifetime total can be derived without a characterized tonnage.Μόνο συντελεστής. Κανένα ετήσιο ή συνολικό μέγεθος δεν μπορεί να εξαχθεί χωρίς χαρακτηρισμένο τονάζ.
| YearΈτος | Legacy Remediation Royalty / tonneΔικαίωμα Αποκατάστασης Ιστορικών Αποβλήτων / τόνο |
|---|---|
| 2 | €50.00 |
| 5 | €51.51 |
| 10 | €54.14 |
| 20 | €59.80 |
| 30 | €66.06 |
| 31 | €66.72 |
Royalty figures are amounts received. The royalty is paid 13 months in arrears, so the figure shown for a year is earned on the previous year’s delivered tonnage.Τα ποσά των δικαιωμάτων είναι εισπραχθέντα ποσά. Το δικαίωμα καταβάλλεται με καθυστέρηση 13 μηνών, επομένως το ποσό για ένα έτος προκύπτει από τους τόνους του προηγούμενου έτους.
No annual or lifetime total is shown.Δεν εμφανίζεται ετήσιο ή συνολικό μέγεθος διάρκειας. Multiplying these rates by an unmeasured mass would be invented precision, and this proposal declines to do it.Ο πολλαπλασιασμός αυτών των συντελεστών με μη μετρημένη μάζα θα ήταν επινοημένη ακρίβεια, και η παρούσα πρόταση αρνείται να το κάνει.
No Circular Royalty™ applies to this engagement. The Circular Royalty™ is a 120%→150% multiplier applied to the current-year Beneficiation Fee. With no Beneficiation Fee, there is no base to multiply. Stating a Circular Royalty™ figure for Achaia would be a category error, and none appears in this package.
Section 5
Ενότητα 5Risk RegisterΜητρώο Κινδύνων
| RiskΚίνδυνος | DriverΠαράγοντας | BearerΦορέας | MitigationΜετριασμός | ResidualΥπόλοιπο |
|---|---|---|---|---|
| Legacy mass uneconomicΜη οικονομική ιστορική μάζα | Tonnage and composition unmeasuredΤονάζ και σύνθεση μη μετρημένα | CarboturaCarbotura | Waste Characterization Study before capital deployment; both parties commit to the studyΜελέτη Χαρακτηρισμού Αποβλήτων πριν από την ανάπτυξη κεφαλαίου· αμφότερα τα μέρη δεσμεύονται για τη μελέτη | High — the gating riskΥψηλός — ο καθοριστικός κίνδυνος |
| Geotechnical instabilityΓεωτεχνική αστάθεια | 2010 slope failure on record (~12,000 m³)Καταγεγραμμένη αστοχία πρανούς 2010 (~12.000 m³) | CarboturaCarbotura | Excavation engineering informed by the published failure analysisΜηχανική εκσκαφής βασισμένη στη δημοσιευμένη ανάλυση της αστοχίας | ModerateΜέτριος |
| Floka schedule slipΚαθυστέρηση χρονοδιαγράμματος ΦλόκαΟλίσθηση χρονοδιαγράμματος Φλόκα | Delays the post-closure triggerΚαθυστερεί την έναρξη της μετέπειτα φροντίδας | SharedΚοινός | Engage during closure planning regardlessΕπαφή κατά τον σχεδιασμό κλεισίματος σε κάθε περίπτωση | ModerateΜέτριος |
| Local oppositionΤοπική αντίδρασηΤοπική αντίδραση | Organised Xerolakka coordinating committeeΟργανωμένη συντονιστική επιτροπή Ξερόλακκας | SharedΚοινός | Remediation is the committee's own stated objective — potential alignment rather than obstacleΗ αποκατάσταση είναι ο δηλωμένος στόχος της ίδιας της επιτροπής — δυνητική σύγκλιση παρά εμπόδιο | Low–ModerateΧαμηλός–Μέτριος |
| Site contamination liabilityΕυθύνη ρύπανσης χώρου | Pre-existing condition of the siteΠροϋπάρχουσα κατάσταση της θέσης | ΣΥΔΙΣΑ | Liability allocation is an explicit CSA term; Carbotura assumes no pre-existing liabilityΗ κατανομή ευθύνης είναι ρητός όρος της CSA· η Carbotura δεν αναλαμβάνει προϋπάρχουσα ευθύνη | ModerateΜέτριος |
| Flow-side misunderstandingΠαρανόηση ως προς τη ροή | Perception of competing with FlokaΑντίληψη ανταγωνισμού με τη Φλόκα | CarboturaCarbotura | Explicit non-compete framing throughout this documentΡητή διατύπωση μη ανταγωνισμού σε όλο το παρόν έγγραφο | LowΧαμηλός |
| Currency / classification basisΒάση νομίσματος / ταξινόμησης | USD-denominated corpus parameters vs. EUR/NACE contextΠαράμετροι σε USD έναντι πλαισίου EUR/NACE | SharedΚοινός | Confirm at Term SheetΕπιβεβαίωση στο Term Sheet | Moderate — open itemΜέτριος — εκκρεμές θέμα |
Section 6
Ενότητα 6TimelineΧρονοδιάγραμμαΧρονοδιάγραμμα
Q4 2026 LOI/MOU → Waste Characterization Study on the Xerolakka mass → Term Sheet (contingent on study findings) → CSA execution → phased excavation and progressive remediation aligned to Xerolakka's post-closure programme → Year 30 CSA minimum term, perpetual continuation absent Non-Renewal Notice.
Section 7
Ενότητα 7Value StackΣτοίβα Αξίας
Fiscal: Legacy Remediation Royalty receipts (ΣΥΔΙΣΑ inflow, with no offsetting outflow of any kind). Separately: reduced post-closure care obligation as mass is removed — real, but quantifiable only once ΣΥΔΙΣΑ discloses its post-closure budget. Regional economic effects (excavation and manufacturing employment) are reported separately and never netted against fiscal receipts.
Section 8
Ενότητα 8Why This Works in AchaiaΓιατί Λειτουργεί στην Αχαΐα
- It does not compete with a funded project. Floka has the flow; this has the legacy. No procurement conflict.
- Closure does not remediate.Το κλείσιμο δεν αποκαθιστά. Local reporting already says the site remains a dump after closure — this proposal answers exactly that.
- The 2010 slope failure is in the peer-reviewed record. Removing mass reduces the geotechnical hazard, not just the footprint.
- Post-closure care is a permanent cost with no revenue. Exogenesis™ converts part of that liability into an income stream.
- Zero capital, zero fee. ΣΥΔΙΣΑ pays nothing and receives a royalty.
- Honest economics. The €13 per tonne flow rate makes a conventional deal uncompetitive here, and this proposal says so on the page rather than hoping nobody checks.
Appendix A — Data Basis
Public SourcesΔημόσιες Πηγές
- Legacy Remediation Royalty rate:Συντελεστής Δικαιώματος Αποκατάστασης: Carbotura Commercial Canon standard parameter (€50/tonne, +1%/yr)Τυπική παράμετρος Εμπορικού Κανόνα Carbotura (€50/τόνο, +1%/έτος)
- Xerolakka site data:Δεδομένα θέσης Ξερόλακκας: regional environmental studies, skaipatras.gr, pelop.gr, ypodomes.com
- 2010 slope instability:Αστάθεια πρανούς 2010: Environmental Geotechnics (Emerald / ICE Virtual Library), peer-reviewed(Emerald / ICE Virtual Library), με κρίση
- Floka programme:Πρόγραμμα Φλόκα: CEENERGYNEWS, kalavritalive.gr
- ΣΥΔΙΣΑ gate rate: regional reporting
- NACE crosswalk:Αντιστοίχιση NACE: Eurostat NACE Rev. 2, Lursoft, Open Risk ManualEurostat NACE Αναθ. 2, Lursoft, Open Risk Manual
- EUR/USD spot rate:Τρέχουσα ισοτιμία EUR/USD: Wise, Aug 19 2026Wise, 19 Αυγ. 2026
Appendix B — Selective Glossary
Legacy Remediation RoyaltyΔικαίωμα Αποκατάστασης Ιστορικών Αποβλήτων
The only royalty stream in this engagement. €50 per tonne of legacy mass processed, +1%/yr, paid by Carbotura to ΣΥΔΙΣΑ from product revenues.
Exogenesis™ pathΔιαδρομή Exogenesis™
Carbotura's legacy landfill remediation system. Eligibility does not depend on whether the landfill is closed or still operating.Το σύστημα αποκατάστασης ιστορικών χώρων ταφής της Carbotura. Η επιλεξιμότητα δεν εξαρτάται από το αν ο χώρος είναι κλειστός ή ακόμη σε λειτουργία.
Beneficiation Fee (TMC Fee)Τέλος Ωφέλιμης Αξιοποίησης (TMC Fee)
The counterparty's per-tonne payment for conversion of delivered feedstock.Η ανά τόνο καταβολή του αντισυμβαλλομένου για τη μετατροπή παραδοθεισών πρώτων υλών. Does not apply to this engagementΔεν εφαρμόζεται στην παρούσα συνεργασία — no feedstock is delivered.— δεν παραδίδονται πρώτες ύλες.
Circular Royalty™
A 120%→150% multiplier on the current-year Beneficiation Fee.Πολλαπλασιαστής 120%→150% επί του τρέχοντος Τέλους Ωφέλιμης Αξιοποίησης. Does not apply hereΔεν εφαρμόζεται εδώ, because there is no fee to multiply.
Waste Characterization StudyΜελέτη Χαρακτηρισμού Αποβλήτων
The gating deliverable. Establishes tonnage, composition, and contamination profile of the Xerolakka legacy mass. Capital deployment is conditional on the Waste Characterization Study confirming minimum viable yield; both parties commit to the study.Το καθοριστικό παραδοτέο. Προσδιορίζει το τονάζ, τη σύνθεση και το προφίλ μόλυνσης της ιστορικής μάζας της Ξερόλακκας. Η ανάπτυξη κεφαλαίου τελεί υπό την προϋπόθεση ότι η Μελέτη Χαρακτηρισμού Αποβλήτων επιβεβαιώνει ελάχιστη βιώσιμη απόδοση· αμφότερα τα μέρη δεσμεύονται για τη μελέτη.
Post-closure careΜετέπειτα φροντίδα
The permanent obligation attaching to a closed landfill: active biogas and leachate management, stormwater arrangement, environmental monitoring. Runs indefinitely with no revenue attached.Η μόνιμη υποχρέωση που συνοδεύει κλειστό χώρο ταφής: ενεργή διαχείριση βιοαερίου και στραγγισμάτων, διευθέτηση ομβρίων, περιβαλλοντική παρακολούθηση. Διαρκεί επ’ αόριστον χωρίς συνδεόμενα έσοδα.
CSA
Circular Supply Agreement — minimum 30 years, perpetual continuation.Συμφωνία Κυκλικής Προμήθειας — ελάχιστη διάρκεια 30 έτη, διαρκής συνέχιση.