Economic Impact Report · 9 min read · DOC 03 OF 06Έκθεση Οικονομικών Επιπτώσεων · 9 λεπτά ανάγνωσης · ΕΓΓΡΑΦΟ 03 ΑΠΟ 06
What this document isΤι είναι αυτό το έγγραφο
The delta between State A (Xerolakka closed, mass left in permanent post-closure care) and State B (Exogenesis™ remediation of that mass). Flow is excluded by design.Η διαφορά μεταξύ της Κατάστασης Α (Ξερόλακκα κλειστή, η μάζα παραμένει σε μόνιμη μετέπειτα φροντίδα) και της Κατάστασης Β (αποκατάσταση αυτής της μάζας μέσω Exogenesis™). Η τρέχουσα ροή εξαιρείται εκ σχεδιασμού.
Three things this document saysΤρία βασικά σημεία του εγγράφου
- No euro total appears anywhere in this report. The legacy tonnage has never been measured, and the whole case depends on that one number.Πουθενά στην παρούσα έκθεση δεν εμφανίζεται συνολικό ποσό σε ευρώ. Το ιστορικό τονάζ δεν έχει ποτέ μετρηθεί, και ολόκληρη η τεκμηρίωση εξαρτάται από αυτόν τον έναν αριθμό.
- Gross cost displacement isΗ ακαθάριστη υποκατάσταση κόστους είναι not applicable — no incumbent is remediating this mass, so there is no displaced spend to measure.
- The strongest State A evidence is peer-reviewed: a 2010 slope failure displacing ~12,000 m³. State B performance, by contrast, is designed rather than guaranteed.Το ισχυρότερο στοιχείο της Κατάστασης Α είναι δημοσιευμένο σε επιστημονικό περιοδικό με κρίση: αστοχία πρανούς του 2010 με μετακίνηση ~12.000 m³. Η απόδοση της Κατάστασης Β, αντιθέτως, είναι σχεδιαστική και όχι εγγυημένη.
Looking for something else?Ψάχνετε κάτι άλλο;
Carbotura · Circular Advantage Program · Economic Impact ReportCarbotura · Πρόγραμμα Κυκλικού Πλεονεκτήματος · Έκθεση Οικονομικών Επιπτώσεων
AchaiaΑχαΐα
Economic Impact ReportΈκθεση Οικονομικών Επιπτώσεων
State A leaves 116.4 hectares of legacy mass in permanent post-closure care with no revenue attached. State B converts a measured portion of it into a €50 per tonne Legacy Remediation Royalty, at zero capital cost to ΣΥΔΙΣΑ — with the gating uncertainty stated rather than modelled away.
Η Κατάσταση Α αφήνει 116,4 εκτάρια μάζας σε μόνιμη μετέπειτα φροντίδα χωρίς έσοδα. Η Κατάσταση Β τη μετατρέπει σε δικαίωμα €50 ανά τόνο, χωρίς κεφαλαιακό κόστος για τον ΣΥΔΙΣΑ.
Sections
Inherited Confidence Flags — Carried from Waste Study and ProposalΚληρονομούμενες Επισημάνσεις Αξιοπιστίας — από τη Μελέτη Πρώτων Υλών και την Πρόταση
- Legacy mass tonnage is unmeasured.Το τονάζ της ιστορικής μάζας δεν έχει μετρηθεί. No public source quantifies it. This is the single gating unknown, andΚαμία δημόσια πηγή δεν το ποσοτικοποιεί. Είναι το μοναδικό καθοριστικό άγνωστο, και no total euro figure appears anywhere in this report as a result.
- Flow economics are deliberately out of scope.Τα οικονομικά της τρέχουσας ροής βρίσκονται σκοπίμως εκτός πεδίου. Achaia's €13/tonne gate rate makes a flow-based Beneficiation Fee uncompetitive by roughly 6.6×; the engagement is legacy-only, so flow figures are not modelled.Το τιμολόγιο €13/τόνο της Αχαΐας καθιστά ένα Τέλος βασισμένο στη ροή μη ανταγωνιστικό κατά περίπου 6,6×· η συνεργασία αφορά μόνο ιστορικά απόβλητα, οπότε μεγέθη ροής δεν μοντελοποιούνται.
- No Circular Royalty™ in this model.Κανένα Κυκλικό Δικαίωμα™ σε αυτό το μοντέλο. With no Beneficiation Fee, there is no multiplier base. Only the Legacy Remediation Royalty applies.Χωρίς Τέλος Ωφέλιμης Αξιοποίησης δεν υπάρχει βάση πολλαπλασιαστή. Εφαρμόζεται μόνο το Δικαίωμα Αποκατάστασης Ιστορικών Αποβλήτων.
- Floka is treated as State A infrastructure, not a competitor.Η Φλόκα αντιμετωπίζεται ως υποδομή της Κατάστασης Α, όχι ως ανταγωνιστής. It is funded, contracted, and completing; the delta measured here is legacy mass only.Είναι χρηματοδοτημένη, συμβασιοποιημένη και ολοκληρώνεται· η διαφορά που μετράται εδώ αφορά μόνο την ιστορική μάζα.
- Excavation-rate sizingΔιαστασιολόγηση με βάση τον ρυθμό εκσκαφής replaces collection-contract sizing, so TPD is a Term Sheet output rather than an input.αντικαθιστά τη διαστασιολόγηση βάσει σύμβασης συλλογής, οπότε το TPD είναι αποτέλεσμα και όχι δεδομένο του Term Sheet.
- 2010 slope failure — VERIFIEDΑστοχία πρανούς 2010 — ΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΗ via peer-reviewed Environmental Geotechnics. The strongest evidence item in this package.. Το ισχυρότερο στοιχείο τεκμηρίωσης του παρόντος πακέτου.
- Post-closure care cost — not disclosed.Κόστος μετέπειτα φροντίδας — μη δημοσιοποιημένο. ΣΥΔΙΣΑ has not published it, so the true State A comparator cannot be quantified. Flagged, not estimated.
Section 1
Ενότητα 1Introduction and Decision SummaryΕισαγωγή και Σύνοψη Απόφασης
ANALYSIS BASIS — LEGACY REMEDIATION ROYALTY ONLYΒΑΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ — ΜΟΝΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
This EIR models the Legacy Remediation Royalty stream under the CSA (Exogenesis™ path) only. No Beneficiation Fee and no Circular Royalty™ apply, because no feedstock is delivered by the counterparty — Carbotura excavates at its own cost. Ongoing municipal flow remains with the Floka facility throughout and is not part of this delta.Η παρούσα έκθεση μοντελοποιεί μόνο τη ροή του Δικαιώματος Αποκατάστασης υπό τη CSA (διαδρομή Exogenesis™). Δεν εφαρμόζεται Τέλος Ωφέλιμης Αξιοποίησης ούτε Κυκλικό Δικαίωμα™, επειδή ο αντισυμβαλλόμενος δεν παραδίδει πρώτες ύλες — η Carbotura εκσκάπτει με δικό της κόστος. Η τρέχουσα δημοτική ροή παραμένει στην εγκατάσταση Φλόκα καθ’ όλη τη διάρκεια και δεν αποτελεί μέρος αυτής της διαφοράς.
§1.1 — What This Report MeasuresΤι Μετρά η Παρούσα Έκθεση
The delta betweenΗ διαφορά μεταξύ State AΚατάσταση Α (post-Floka: Xerolakka closed, legacy mass remaining in permanent post-closure care) and(μετά τη Φλόκα: Ξερόλακκα κλειστή, ιστορική μάζα σε μόνιμη μετέπειτα φροντίδα) και State BΚατάσταση Β (Exogenesis™ excavation, processing, and progressive remediation of that mass).(εκσκαφή, επεξεργασία και προοδευτική αποκατάσταση αυτής της μάζας μέσω Exogenesis™).
§1.2 — Decision Summary TableΠίνακας Σύνοψης Απόφασης
| ElementΣτοιχείοΣτοιχείο | State A (post-Floka, Xerolakka closed)Κατάσταση Α (μετά τη Φλόκα, Ξερόλακκα κλειστή) | State B (with Exogenesis™)Κατάσταση Β (με Exogenesis™) | DifferenceΔιαφορά |
|---|---|---|---|
| Legacy massΙστορική μάζα αποβλήτων | Remains in place across 116.4 ha, indefinitelyΠαραμένει επί τόπου σε 116,4 εκτάρια, επ’ αόριστον | Progressively excavated and converted to productΠροοδευτικά εκσκάπτεται και μετατρέπεται σε προϊόν | Mass reduction; footprint recoveryΜείωση μάζας· ανάκτηση εδαφικού αποτυπώματος |
| Post-closure careΜετέπειτα φροντίδα | Active biogas, leachate, stormwater, monitoring — permanent, no revenueΕνεργή διαχείριση βιοαερίου, στραγγισμάτων, ομβρίων, παρακολούθηση — μόνιμη, χωρίς έσοδα | Same obligation, reducing as mass is removedΊδια υποχρέωση, μειούμενη καθώς αφαιρείται η μάζα | Declining liabilityΦθίνουσα ευθύνη |
| Geotechnical hazardΓεωτεχνικός κίνδυνος | Retained; 2010 slope failure on recordΔιατηρείται· αστοχία πρανούς 2010 στο αρχείο | Reduced as mass is removedΜειώνεται καθώς αφαιρείται η μάζα | Risk reductionΜείωση κινδύνου |
| ΣΥΔΙΣΑ capital | €0 (nothing happens)€0 (δεν συμβαίνει τίποτα) | €0 (Carbotura funds 100%)€0 (η Carbotura χρηματοδοτεί 100%) | No change — both zeroΚαμία μεταβολή — αμφότερα μηδέν |
| ΣΥΔΙΣΑ revenue | €0 | €50/tonne legacy mass, +1%/yr | New stream, no offsetting outflowΝέα ροή, χωρίς αντισταθμιστική εκροή |
| ΣΥΔΙΣΑ fee obligation | €0 | €0 | No changeΚαμία μεταβολή |
| Ongoing flowΤρέχουσα ροή | Floka, ~100,000 t/yrΦλόκα, ~100.000 τόνοι/έτος | Floka, unchangedΦλόκα, αμετάβλητη | Deliberately unchangedΣκοπίμως αμετάβλητη |
| Decision windowΧρονικό παράθυρο απόφασης | Q4 2026 — behavioural, not statutory. The trigger is Floka's commissioning, not a tender date.Δ΄ τρίμηνο 2026 — συμπεριφορικό, όχι θεσμικό. Η αφετηρία είναι η θέση σε λειτουργία της Φλόκα, όχι ημερομηνία διαγωνισμού. | ||
State A's capital column reads €0 not because the situation is costless, but because doing nothing has no capital line — the cost appears as permanent operating expense in post-closure care, which ΣΥΔΙΣΑ has not published.
§1.3 — Fiscal vs. Regional Economic SeparationΔιάκριση Δημοσιονομικών και Περιφερειακών Οικονομικών Επιδράσεων
Required declaration:Απαιτούμενη δήλωση: ΣΥΔΙΣΑ fiscal effects (Legacy Remediation Royalty receipts, avoided post-closure care) and regional economic impact (excavation and manufacturing employment, wages, supply chain) are distinct analytical categories, reported separately and never combined into a single net figure.
Section 2
Ενότητα 2State A BaselineΚατάσταση Α — Βάση Αναφοράς
| ElementΣτοιχείοΣτοιχείο | ValueΤιμή | StatusΚατάστασηΚατάσταση |
|---|---|---|
| Xerolakka site areaΈκταση χώρου Ξερόλακκας | 116.4 hectares | VERIFIEDΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΟ |
| Historic annual intakeΙστορική ετήσια εισροή | ~100,000 t/yr | VERIFIEDΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΟ |
| Current cell capacityΧωρητικότητα τρέχοντος κυττάρου | 460,000 m³ (~3 yrs)460.000 m³ (~3 έτη) | VERIFIEDΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΟ |
| Environmental permitΠεριβαλλοντική άδεια | Extended one further year as of July 2026Παρατάθηκε κατά ένα έτος από τον Ιούλιο 2026 | VERIFIEDΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΟ |
| 2010 slope instability | ~12,000 m³ MSW displaced, 29 Dec 2010~12.000 m³ αστικών αποβλήτων μετακινήθηκαν, 29 Δεκ. 2010 | VERIFIEDΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΟ peer-reviewedμε κριτές |
| Total legacy mass in placeΣυνολική ιστορική μάζα επί τόπου | Not quantified in any public sourceΜη ποσοτικοποιημένη σε καμία δημόσια πηγή | GATING UNKNOWNΚΑΘΟΡΙΣΤΙΚΟ ΑΓΝΩΣΤΟ |
| Post-closure obligationΥποχρέωση μετέπειτα φροντίδας | Active biogas, leachate, stormwater, monitoring — permanentΕνεργή διαχείριση βιοαερίου, στραγγισμάτων, ομβρίων, παρακολούθηση — μόνιμη | VERIFIEDΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΟ |
| Post-closure care costΚόστος μετέπειτα φροντίδας | Not publishedΜη δημοσιευμένο | DATA GAPΚΕΝΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ |
| Flow solution (Floka)Λύση τρέχουσας ροής (Φλόκα) | €55M / €94M, operational 2027, 100 jobs€55 εκατ. / €94 εκατ., σε λειτουργία 2027, 100 θέσεις εργασίας | VERIFIEDΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΟ |
State A's defining feature is a permanent liability with no revenue and a documented geotechnical failure.Το χαρακτηριστικό γνώρισμα της Κατάστασης Α είναι μια μόνιμη ευθύνη χωρίς έσοδα και μια τεκμηριωμένη γεωτεχνική αστοχία. On Floka's commissioning, Xerolakka closes and enters restoration plus post-closure care. Local reporting characterises the outcome directly: even after the landfill closes, the site remains a dump. The mass is managed, not removed.Με τη θέση σε λειτουργία της Φλόκα, η Ξερόλακκα κλείνει και εισέρχεται σε αποκατάσταση και μετέπειτα φροντίδα. Ο τοπικός Τύπος περιγράφει το αποτέλεσμα ευθέως: ακόμη και μετά το κλείσιμο, η θέση παραμένει χωματερή. Η μάζα διαχειρίζεται, δεν αφαιρείται.
Section 3
Ενότητα 3State B DeploymentΚατάσταση Β — Ανάπτυξη
Exogenesis™ excavation and processing of Xerolakka legacy mass under the CSA. Carbotura funds and operates; ΣΥΔΙΣΑ grants access and retains the site.
| YearΈτοςΈτος | Legacy Remediation Royalty / tonneΔικαίωμα Αποκατάστασης Ιστορικών Αποβλήτων / τόνο |
|---|---|
| 2 | €50.00 |
| 5 | €51.51 |
| 10 | €54.14 |
| 20 | €59.80 |
| 30 | €66.06 |
| 31 | €66.72 |
Royalty figures are amounts received. The royalty is paid 13 months in arrears, so the figure shown for a year is earned on the previous year’s delivered tonnage.Τα ποσά των δικαιωμάτων είναι εισπραχθέντα ποσά. Το δικαίωμα καταβάλλεται με καθυστέρηση 13 μηνών, επομένως το ποσό για ένα έτος προκύπτει από τους τόνους του προηγούμενου έτους.
Table 3.1 — Legacy Remediation Royalty, rate onlyΠίνακας 3.1 — Δικαίωμα Αποκατάστασης, μόνο συντελεστήςDeliberately no annual or lifetime totals.Σκοπίμως κανένα ετήσιο ή συνολικό μέγεθος διάρκειας. Those require a measured tonnage that does not yet exist.Απαιτούν μετρημένο τονάζ που δεν υπάρχει ακόμη.
Section 4
Ενότητα 4Delta AnalysisΑνάλυση Διαφοράς
The three standard delta components reduce to two here, and one of those is unquantifiable on current data:Τα τρία τυπικά συστατικά της διαφοράς περιορίζονται εδώ σε δύο, και ένα από αυτά δεν είναι ποσοτικοποιήσιμο με τα σημερινά δεδομένα:
| ComponentΣυνιστώσα | StatusΚατάστασηΚατάσταση | BasisΒάσηΒάση |
|---|---|---|
| 1. Royalty cash flow1. Ταμειακή ροή δικαιώματος | Quantified per tonneΠοσοτικοποιημένη ανά τόνο | €50.00/tonne rising to €66.72/tonne by Year 31. Total pending characterization.€50,00/τόνο, αυξανόμενο σε €66,72/τόνο έως το Έτος 31. Το σύνολο εκκρεμεί έως τον χαρακτηρισμό. |
| 2. Post-closure liability reduction2. Μείωση ευθύνης μετέπειτα φροντίδας | NOT QUANTIFIABLEΜΗ ΠΟΣΟΤΙΚΟΠΟΙΗΣΙΜΟ | Real and material, but ΣΥΔΙΣΑ's post-closure care budget is unpublished. This is the figure that would most strengthen the case, and it is the one we do not have. |
| 3. Gross cost displacement3. Ακαθάριστη υποκατάσταση κόστους | NOT APPLICABLEΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ | No incumbent is remediating this mass, so there is no displaced spend to measure. Stating a displacement figure would require inventing an incumbent activity that does not exist.Κανείς δεν αποκαθιστά σήμερα αυτή τη μάζα, οπότε δεν υπάρχει υποκατασταθείσα δαπάνη προς μέτρηση. Η αναφορά μεγέθους υποκατάστασης θα απαιτούσε την επινόηση μιας υφιστάμενης δραστηριότητας που δεν υπάρχει. |
This report contains no total euro figure, and that is deliberate.Η παρούσα έκθεση δεν περιέχει συνολικό ποσό σε ευρώ, και αυτό είναι σκόπιμο. Every total in a legacy engagement is the product of a rate and a tonnage. The rate is a canon standard parameter; the tonnage has never been measured. Publishing their product would be fabrication dressed as analysis.Κάθε σύνολο σε μια συνεργασία ιστορικών αποβλήτων είναι το προϊόν ενός συντελεστή και ενός τονάζ. Ο συντελεστής είναι τυπική παράμετρος του κανόνα· το τονάζ δεν έχει ποτέ μετρηθεί. Η δημοσίευση του προϊόντος τους θα ήταν επινόηση με το ένδυμα της ανάλυσης.
Section 5
Ενότητα 5System-Level ImpactΕπίδραση σε Επίπεδο Συστήματος
| EffectΕπίδραση | AchaiaΑχαΐα | StatusΚατάστασηΚατάσταση |
|---|---|---|
| EmploymentΑπασχόληση | Excavation and processing roles; count depends on excavation rateΘέσεις εκσκαφής και επεξεργασίας· ο αριθμός εξαρτάται από τον ρυθμό εκσκαφής | DATA GAPΚΕΝΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ |
| Regional labour baseΠεριφερειακή βάση εργατικού δυναμικού | Achaia regional unit 305,979; Patras 187,486 (2021)Περιφερειακή Ενότητα Αχαΐας 305.979· Πάτρα 187.486 (2021) | VERIFIEDΕΠΑΛΗΘΕΥΜΕΝΟ |
| Geotechnical risk reductionΜείωση γεωτεχνικού κινδύνου | Mass removal reduces the hazard documented in 2010Η αφαίρεση της μάζας μειώνει τον κίνδυνο που τεκμηριώθηκε το 2010 | Designed-performance basisΒάση σχεδιαστικής απόδοσης |
| Footprint recoveryΑνάκτηση εδαφικού αποτυπώματος | Progressive across 116.4 hectaresΠροοδευτική σε 116,4 εκτάρια | Designed-performance basisΒάση σχεδιαστικής απόδοσης |
| Landfill diversionΕκτροπή από την ταφή | Not claimedΔεν διεκδικείται — flow stays with Floka— η ροή παραμένει στη Φλόκα | N/A by designΆνευ αντικειμένου εκ σχεδιασμού |
Section 6
Ενότητα 6Risk and SensitivityΚίνδυνοι και Ευαισθησία
Legacy mass viability is the dominant sensitivity, and no sensitivity table can be built around it.Η βιωσιμότητα της ιστορικής μάζας είναι η κυρίαρχη ευαισθησία, και δεν μπορεί να κατασκευαστεί πίνακας ευαισθησίας γύρω από αυτήν. If the Waste Characterization Study returns unfavourable tonnage or composition, the engagement does not proceed. Constructing a sensitivity range around an unmeasured base would be theatre, so none appears here.Αν η Μελέτη Χαρακτηρισμού Αποβλήτων δώσει δυσμενές τονάζ ή σύνθεση, η συνεργασία δεν προχωρά. Η κατασκευή εύρους ευαισθησίας γύρω από μη μετρημένη βάση θα ήταν προσχηματική, οπότε δεν παρατίθεται.
| SensitivityΕυαισθησία | RangeΕύρος | EffectΕπίδραση |
|---|---|---|
| Royalty escalatorΚλιμάκωση δικαιώματος | 0% vs +1%/yr | €50.00 flat vs €66.72 by Year 31 — modest either way€50,00 σταθερά έναντι €66,72 έως το Έτος 31 — μέτρια επίπτωση σε κάθε περίπτωση |
| Geotechnical conditionsΓεωτεχνικές συνθήκες | Informed by the 2010 failure analysisΤεκμηριωμένες από την ανάλυση της αστοχίας του 2010 | Real engineering cost on excavation; affects Carbotura's margin, not ΣΥΔΙΣΑ's receipt |
| Floka timingΧρονισμός Φλόκα | Slip of months to a yearΚαθυστέρηση μηνών έως ενός έτους | Delays the post-closure trigger and this engagement's natural entry pointΚαθυστερεί την έναρξη της μετέπειτα φροντίδας και το φυσικό σημείο εισόδου της συνεργασίας |
| FX mechanismΜηχανισμός συναλλάγματος | Spot-basis, no contractual mechanism yetΒάση τρέχουσας ισοτιμίας, χωρίς συμβατικό μηχανισμό ακόμη | Open Term Sheet questionΑνοιχτό θέμα του Term Sheet |
Section 7
Ενότητα 7Decision Window AnalysisΑνάλυση Χρονικού Παραθύρου Απόφασης
§7.1 — Binding ConstraintsΔεσμευτικοί Περιορισμοί
No hard procurement deadline exists here — an honest difference from a tender-driven engagement.Δεν υπάρχει σκληρή προθεσμία προμήθειας εδώ — μια ειλικρινής διαφορά από μια συνεργασία που οδηγείται από διαγωνισμό. The constraints are structural:Οι περιορισμοί είναι δομικοί:
- Floka commissioning (2027):Θέση σε λειτουργία της Φλόκα (2027): triggers Xerolakka's closure and the start of formal post-closure care.ενεργοποιεί το κλείσιμο της Ξερόλακκας και την έναρξη της επίσημης μετέπειτα φροντίδας.
- Post-closure formalisation:Θεσμοθέτηση μετέπειτα φροντίδας: once care arrangements are established, the site's disposition is settled for decades.μόλις παγιωθούν οι ρυθμίσεις φροντίδας, η διάθεση της θέσης οριστικοποιείται για δεκαετίες.
- Waste Characterization Study lead time:Χρόνος προετοιμασίας Μελέτης Χαρακτηρισμού Αποβλήτων: must precede any Term Sheet, so it needs to start well before the closure decision hardens.πρέπει να προηγηθεί οποιουδήποτε Term Sheet, οπότε πρέπει να ξεκινήσει πολύ πριν παγιωθεί η απόφαση κλεισίματος.
Decision Window FindingΕύρημα Χρονικού Παραθύρου
The window here is behavioural rather than statutory. Once Xerolakka closes and post-closure care is formally established, the site's disposition is settled for decades and reopening a remediation conversation becomes materially harder. Engaging while closure planning is still live — Q4 2026 — is the practical constraint. This report does not manufacture a tender deadline that does not exist.Το παράθυρο εδώ είναι συμπεριφορικό και όχι θεσμικό. Μόλις κλείσει η Ξερόλακκα και θεσμοθετηθεί η μετέπειτα φροντίδα, η διάθεση της θέσης οριστικοποιείται για δεκαετίες και η επανέναρξη συζήτησης αποκατάστασης γίνεται ουσιωδώς δυσκολότερη. Η επαφή ενώ ο σχεδιασμός κλεισίματος είναι ακόμη ενεργός — Δ΄ τρίμηνο 2026 — είναι ο πρακτικός περιορισμός. Η παρούσα έκθεση δεν κατασκευάζει προθεσμία διαγωνισμού που δεν υπάρχει.
Source: Xerolakka permit extension (July 2026); Floka programme schedule; ΣΥΔΙΣΑ closure planning.
Section 8
Ενότητα 8Effects SummaryΣύνοψη Καθαρών Επιδράσεων
No new figures are introduced in this section. All values trace to preceding sections.Δεν εισάγονται νέα αριθμητικά στοιχεία σε αυτή την ενότητα. Όλες οι τιμές προκύπτουν από τις προηγούμενες ενότητες.
§8.1 — Fiscal EffectsΔημοσιονομικές Επιδράσεις
| PeriodΠερίοδος | Legacy Remediation Royalty ReceivedΕισπραχθέν Δικαίωμα Αποκατάστασης | Fee PaidΚαταβληθέν Τέλος |
|---|---|---|
| Year 2Έτος 2 | €50.00/tonne | €0 — no fee applies€0 — δεν εφαρμόζεται τέλος |
| Year 10Έτος 10 | €54.14/tonne | €0 |
| Year 31Έτος 31 | €66.72/tonne | €0 |
No netting is required, because there is nothing to net against. ΣΥΔΙΣΑ pays nothing under this structure.
§8.2 — Regional Economic EffectsΚαθαρές Περιφερειακές Οικονομικές Επιδράσεις
Disclaimer: regional economic effects, not ΣΥΔΙΣΑ fiscal receipts. Not additive with the fiscal figures above.
Achaia's regional unit population of 305,979 supports an excavation and processing workforce. Specific employment figures depend on excavation rate and are deferred.Ο πληθυσμός 305.979 της Περιφερειακής Ενότητας Αχαΐας στηρίζει εργατικό δυναμικό εκσκαφής και επεξεργασίας. Συγκεκριμένα στοιχεία απασχόλησης εξαρτώνται από τον ρυθμό εκσκαφής και αναβάλλονται.
§8.3 — Environmental EffectsΚαθαρές Περιβαλλοντικές Επιδράσεις
Disclaimer: designed-performance basis. State B environmental performance figures are designed targets at commercial scale, not guaranteed operational outcomes.Επιφύλαξη: βάση σχεδιαστικής απόδοσης. Τα περιβαλλοντικά μεγέθη της Κατάστασης Β είναι σχεδιαστικοί στόχοι σε εμπορική κλίμακα, όχι εγγυημένα λειτουργικά αποτελέσματα.
Mass removal reduces both the geotechnical hazard and the post-closure management burden. Note the asymmetry of evidence quality: the State A problem is externally documented in peer-reviewed literature, while State B performance is designed rather than demonstrated at this site.Η αφαίρεση της μάζας μειώνει τόσο τον γεωτεχνικό κίνδυνο όσο και το βάρος της μετέπειτα διαχείρισης. Σημειώνεται η ασυμμετρία στην ποιότητα των στοιχείων: το πρόβλημα της Κατάστασης Α είναι εξωτερικά τεκμηριωμένο σε βιβλιογραφία με κρίση, ενώ η απόδοση της Κατάστασης Β είναι σχεδιαστική και όχι αποδεδειγμένη σε αυτή τη θέση.
§8.4 — Structural EffectsΚαθαρές Δομικές Επιδράσεις
Converts a permanent, revenue-free liability into a revenue-generating remediation programme, without displacing ΣΥΔΙΣΑ's own contracted flow solution.
§8.5 — Unresolved Data GapsΑνεπίλυτα Κενά Δεδομένων
- Legacy mass tonnage and compositionΤονάζ και σύνθεση ιστορικής μάζας — gating; determines whether the engagement proceeds at all— καθοριστικό· προσδιορίζει αν η συνεργασία προχωρά καθόλου
- ΣΥΔΙΣΑ post-closure care budget — the missing State A comparator— το ελλείπον μέτρο σύγκρισης της Κατάστασης Α
- Excavation rate and TPD sizingΡυθμός εκσκαφής και διαστασιολόγηση TPD
- Employment figures (dependent on sizing)Στοιχεία απασχόλησης (εξαρτώνται από τη διαστασιολόγηση)
- Site liability allocation between the partiesΚατανομή ευθύνης θέσης μεταξύ των μερών
- Floka commissioning date confirmationΕπιβεβαίωση ημερομηνίας θέσης σε λειτουργία της Φλόκα
Executive Implications — EIR SummaryΣυμπεράσματα για τη Διοίκηση — Σύνοψη Έκθεσης
- State A is a permanent liability with no revenue and a documented geotechnical failure. Closure manages the mass; it does not remove it.Η Κατάσταση Α είναι μόνιμη υποχρέωση χωρίς έσοδα, με τεκμηριωμένη γεωτεχνική αστοχία. Το κλείσιμο διαχειρίζεται τη μάζα· δεν την αφαιρεί.
- State B attaches revenue to remediating it at zero capital cost to ΣΥΔΙΣΑ, without touching the Floka arrangement.Η Κατάσταση Β συνδέει έσοδα με την αποκατάσταση, με μηδενικό κεφαλαιακό κόστος για τον ΣΥΔΙΣΑ, χωρίς να θίγει τη συμφωνία της Φλόκας.
- The case rests on one measurement nobody has taken yet, and this report says so rather than filling the gap with a plausible number.Η υπόθεση στηρίζεται σε μία μέτρηση που δεν έχει γίνει ακόμη — και η έκθεση το δηλώνει, αντί να καλύψει το κενό με έναν εύλογο αριθμό.
Appendix A — Sources and Methodology
Methodology Notes
- Legacy Remediation Royalty:Δικαίωμα Αποκατάστασης Ιστορικών Αποβλήτων: €50/tonne of legacy mass processed, +1%/yr from Year 2. Carbotura Commercial Canon standard parameter, converted to EUR.€50/τόνο επεξεργασμένης ιστορικής μάζας, +1%/έτος από το Έτος 2. Τυπική παράμετρος του Εμπορικού Κανόνα Carbotura, μετατραπείσα σε ευρώ.
- No totals derived:Δεν εξάγονται σύνολα: tonnage is unmeasured, so rate × tonnage is deliberately not computed anywhere in this report.
- Gross cost displacement:Ακαθάριστη υποκατάσταση κόστους: not applicable — no incumbent remediation activity exists to displace.άνευ αντικειμένου — δεν υπάρχει υφιστάμενη δραστηριότητα αποκατάστασης προς υποκατάσταση.
- Post-closure liability reduction:Μείωση ευθύνης μετέπειτα φροντίδας: not quantified — ΣΥΔΙΣΑ has not published its post-closure care budget.
- Environmental baseline:Περιβαλλοντική βάση: Environmental Geotechnics (peer-reviewed) for the 2010 slope instability; regional environmental studies for site area and cell capacity.(με κρίση) για την αστάθεια πρανούς του 2010· περιφερειακές περιβαλλοντικές μελέτες για την έκταση της θέσης και τη χωρητικότητα κυττάρων.
- Employment:Απασχόληση: not modelled — depends on excavation rate, which depends on characterization.δεν μοντελοποιείται — εξαρτάται από τον ρυθμό εκσκαφής, ο οποίος εξαρτάται από τον χαρακτηρισμό.
Appendix B — Glossary Additions
Terms added beyond Waste Study glossary
Legacy Remediation RoyaltyΔικαίωμα Αποκατάστασης Ιστορικών Αποβλήτων
The only royalty stream in this engagement. Paid by Carbotura to ΣΥΔΙΣΑ at €50/tonne of legacy mass processed, +1%/yr.
State A / State BΚατάσταση Α / Κατάσταση Β
State A = Xerolakka closed, legacy mass remaining in permanent post-closure care. State B = Exogenesis™ excavation, processing, and progressive remediation of that mass.Κατάσταση Α = Ξερόλακκα κλειστή, ιστορική μάζα σε μόνιμη μετέπειτα φροντίδα. Κατάσταση Β = εκσκαφή, επεξεργασία και προοδευτική αποκατάσταση αυτής της μάζας μέσω Exogenesis™.
Gross Cost DisplacementΑκαθάριστη Υποκατάσταση Κόστους
The reduction in incumbent spending on an activity.Η μείωση της υφιστάμενης δαπάνης για μια δραστηριότητα. Not applicable hereΆνευ αντικειμένου εδώ — no incumbent is remediating this mass.— κανείς δεν αποκαθιστά σήμερα αυτή τη μάζα.
Post-closure careΜετέπειτα φροντίδα
Permanent obligation on a closed landfill: active biogas and leachate management, stormwater arrangement, environmental monitoring. Runs indefinitely with no revenue attached.Μόνιμη υποχρέωση σε κλειστό χώρο ταφής: ενεργή διαχείριση βιοαερίου και στραγγισμάτων, διευθέτηση ομβρίων, περιβαλλοντική παρακολούθηση. Διαρκεί επ’ αόριστον χωρίς συνδεόμενα έσοδα.